Ahad, 29 Mei 2011

Kembali berkarya Jun ini

Alhamdulillah, penulisan tesis doktorat telah berjaya diselesaikan. Sekurang-kurangnya satu beban terasa "diangkat". Ringan sedikit rasa bahu ini.

Ini juga bermakna saya mempunyai lebih masa, insya-Allah, untuk kembali berkarya. Insya-Allah bermula pada bulan Jun yang akan bermula tidak lama lagi, saya akan menyambung semula penulisan sambungan kisah Transgenesis: Bisikan Rimba. Doakan semoga saya diberikan kekuatan dan kesihatan.

Sabtu, 21 Mei 2011

Di Bawah Panji-panji Hitam

Bakal menemui pembaca sedikit masa lagi dari Utusan Publications & Distributors Sdn Bhd. Novel yang diterjemahkan dari bahasa Inggeris tulisan L. Ron Hubbard yang judul asalnya Under the Black Ensign. Versi bahasa Melayu ini diterjemahkan oleh saya dengan judul Di Bawah Panji-panji Hitam. Kisah ini ialah sebuah kisah lanun pada zaman British dan Sepanyol masih lagi sebuah empayar yang menguasai samudera.

Ada tiga lagi judul yang diterjemahkan seperti berikut:

  1. Budak Hingusan terjemahan Mohd Rezuan Masran. Judul asal The Chee Chalker.
  2. Pembunuh Perisik terjemahan Muhammad Zaki Ramli. Judul asal Spy Killer.
  3. Seandainya Aku Kamu terjemahan Naziah Omar. Judul asal If I Were You.
Maklumat lanjut akan dimaklumkan sebaik judul-judul ini berada di pasaran.